Pasa el tiempo, y ya va para un año, desde que los gaditanos Saurom nos sorprendieran a todos con el disco que les ha colocado en el primer nivel del metal nacional y en el punto de mira de quienes día a día estamos atentos de la evolución de los grupos de nuestra casa. “Once Romances desde Al-Ándalus” ha conseguido, para un servidor, alzarse con el puesto a uno de los mejores discos de la escena nacional del pasado 2008 y eso a su vez ha supuesto un cambio radical en la dinámica de un grupo que lleva trabajando por hacerse con un puesto entre los más grandes desde hace bastante.
La actitud de la banda se ha volcado en conseguir tales objetivos y fruto de todo ese trabajo y la profesionalidad con la que actualmente funcionan sus engranajes es este E.P. tan especial que tenemos entre nuestras manos: “Romances from Al-Ándalus”.
Se trata, como ya todos sabréis, de la versión inglesa de 4 de los temas más representativos del LP comentado más arriba junto con una versión instrumental del fantástico y épico “El monte de las ánimas”. Estos cinco cortes forman, en su conjunto, un trabajo muy singular que a primera vista tiene dos lecturas tan válidas como perfectamente compatibles.
La primera y más evidente es que se trata de todo un regalazo hacia sus incondicionales fans, puesto que este lanzamiento viene rodeado de todo un nuevo despliegue de medios en el que la banda ha incluído un nuevo videoclip (probablemente el mejor de toda su carrera), una nueva versión de su impresionante portada y un disco en formato digipak que será todo un gustazo para ellos.
La segunda lectura va más allá y, visto el resultado, propone una más que interesante posibilidad para el grupo de extender su música hacia fronteras más lejanas que las actuales demostrando a su vez que sus capacidades técnicas como banda van mucho más allá de lo que probablemente muchos podrían pensar. El trabajo que Miguel Ángel Franco realiza en este nuevo lanzamiento se podría adjetivar perfectamente como titánico. Su acercamiento al idioma anglosajón denota un esfuerzo que pocas veces se había visto en un trabajo de este tipo y su adaptación a nivel vocal (pronunciación y fuerza) es prácticamente redonda.
Si hablamos concretamente de los temas que componen este E.P. cabe decir que los elegidos por el grupo son una buena y variada representación del larga duración del que provienen. Se trata por tanto de las potentes “Far from the Sea of Roses” y “The Labyrinth of Secrets”, la asequible “Wallada The Omeya” y el épico y oscuro medio tiempo “In the Abyss”. La garra y presencia con las que contaban las originales en castellano hace que el primer acercamiento a estas nuevas versiones se torne quizás algo receloso por nuestra parte, pero pronto nos damos cuenta de que todo sigue en su sitio y solo (lo cual no es poco) cambia la presencia de las letras en inglés, que cuentan con un gran trabajo de adaptación por parte de Alejandro Mujica y Teresa Preston.
Con ello necesitaremos y bastarán unas pocas escuchas más para que estas nuevas versiones se instalen en nuestro cerebro con su propia y nueva identidad. Para que nos hagan ver que realmente tienen unas posibilidades enormes dentro del mercado europeo (sean o no sean estas las intenciones primordiales del grupo actualmente) y, sobre todo, para que queramos volver a escucharlo muchas veces más y disfrutar de la calidad que atesora el grupo y el estupendo nivel de producción que han alcanzado.
Demuestran una gran inteligencia al extraer una versión instrumental de un tema tan intenso como “El monte de las Ánimas” (en esta ocasión “The Mount of Souls”), el cúal acortan hasta los algo más de 5 minutos y donde sustituyen ciertas partes importantes de la letra del original con atractivos elementos de flauta y algún que otro sampler. Todo ello consigue que la intensidad y la épica se mantengan intactas poniendo la guinda a un trabajo que estoy seguro que los fans del grupo llegarán a guardar con mucho cariño y en un lugar peculiar y exclusivo dentro su discografía e historia. Un obsequio impecable y esperanzador…
SAUROM son:
Miguel Ángel Franco – Voz
Narci Lara – Guitarra rítmica, acústica, flautas y gaita
Raúl Rueda – Guitarra solista, rítmica, acústica y samplers
José A. Gallarrdo – Bajo
Santiago L. Carrasco – Teclados y efectos
Antonio Ruiz – Batería
TRACKLIST:
01-Far from the sea of roses
02-The labyrinth of secrets
03-Wallada the Omeya
04-In the abyss
05-The Moun of Souls (instrumetal)
06-Videoclip “The Labyrinth of Secrets) + Photo Gallery
